Translation of "‎몸을" in Spanish

뛰어서 몸을 데우라고요?

Bien, ¿quieren que corra para calentarme?

‎몸을 오래 드러낼수록

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

'나'라는 몸을 가진 여성으로요.

mujeres con formas que son nuestras.

몸을 가눌 수 없었어요.

y era incapaz de estabilizarme.

제 몸을 돌보지 않았어요.

Me permití decaer

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

y consiguió hacer una torsión y caer sobre su barriga.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

sino que la cubrió con su manto.

제 몸을 미워해본 적이 없습니다.

Y por suerte, nunca odié mi cuerpo.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Las dos primeras veces, me di la vuelta.

저는 몸을 숙이고 방을 둘러보며

Me agaché y miré alrededor de la habitación,

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Y recuerda, esta es la generación de la diversidad de cuerpos.

안장에서 몸을 똑바로 세울 수 없었고

Incapaz de mantenerme erguida en la silla,

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

a veces tenía que refugiarme en mí mismo.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Es mandoneado, se encoge, se esconde en el rincón.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

se puso dolorosamente de pie y se dirigió hacia ellos.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Los hipopótamos se mantienen frescos en el agua durante el calor del día,

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

y se escondió debajo de una anémona venenosa.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

Hoy, los acosadores no tienen que ocultarse en los arbustos.

여러분이 운동을 하면, 더 좋은 몸을 만들수 있듯이요.

trabajas y obtienes resultados.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Llenos de peces, es hora de secarse y de cepillarse.

세포는 온 몸을 거쳐 혈액 내 포도당을 이용,

las células de todo el cuerpo extraen la glucosa de la sangre

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Y, luego, puedo acomodarme bien y calentarme junto a mi amiga oveja.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

No va a oler muy bien, pero me refrescará un poco.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Pero, aquí, los parientes lejanos y los extraños beben y se bañan bajo las estrellas.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.