Translation of "최대한" in English

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

we have to talk to as many people as possible

최대한 열린 마음으로

for as long as possible

최대한 팽팽하게 당겼습니다

That's as tight as I can get it.

최대한 사회에 참여하기 위해서입니다.

and to participate in society fully.

잊지 마세요, 최대한 빨리

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

and the daughter, as tactfully as possible,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

We're going to be as humane as possible to them,

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

She must cram in as much as she can.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

I can then ring as much fluid as I can out of it.

세상에 제 역량을 최대한 발휘하고 싶었습니다.

I wanted to maximise my impact on the world,

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

and make sure that a kid's day was as awesome as it could be.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

in order to reach your fullest potential?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

What do you think is the fastest way to get warm?

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

The swifts circle for as long as they dare.

생명의 마지막 순간에 최대한 가까이 가서

getting as close as possible to the final moments of life

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

and you try to find out as much as you can about this ancient culture.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

So now they're going to let these technologies be as humane as possible,

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

And if we're as great as we can be, and we have a variety of moods,

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

억만 장자는 돈을 최대한 활용하지 않습니다 전형적인 수입을 통해.

Billionaires don’t make most of their money through typical income.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.