Translation of "없었어요" in Spanish

용납할 수 없었어요.

e inaceptable.

무력하게 느껴본적이 없었어요.

más impotente.

몸을 가눌 수 없었어요.

y era incapaz de estabilizarme.

전 관둘 수 없었어요.

No iba a darme por vencido.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

No la encontraba. No estaba en su guarida.

세상에 보탬이 된 사람은 없었어요.

y contribuyera con algo en el mundo

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

No había información suficiente para el público.

그런데 수술에 필요한 바늘이 없었어요.

Pero no tenían la aguja necesaria para el procedimiento.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

o evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

의사에게 질문조차 할 수 없었어요.

Yo ni siquiera le hice una sola pregunta.

그래서 열망하고 싶은 대상이 저한텐 없었어요.

Así que sentía que no había nadie a quien aspirar ser.

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

No podía enfrentar el mundo ni la sociedad

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

No necesito ver los análisis financieros.

저는 한 마디도 할 수 없었어요.

Yo no podía decir una sola palabra.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

No había enojo ni lágrimas.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

No tenían muy claro qué hacer con el clítoris.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

En ese estado, no podía ser un buen padre para mi hijo.

그동안 한번도 웃는 의사를 본 적이 없었어요.

Yo nunca había visto un doctor sonriente.

무언가를 이뤄 내거나 어딘가에 공헌하는 환자는 한명도 없었어요.

que estuviera haciendo algo con su vida, que estuviera contribuyendo con algo.

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

Pero en toda mi investigación, no vi que hubiera un plazo para perdonar.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

no podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

하지만 그 광경을 본 저는 더는 그런 방법에 기댈 수 없었어요.

No volví a ser la misma persona después de lo que vi.

저는 눈이 눈물로 젖는 것을 느낄 수 있었지만, 울 수 없었어요.

Podía sentir las lágrimas formarse en mis ojos, pero no podía llorar.

저는 오직 그의 흰 가운의 뒷 모습만 볼 수 밖에 없었어요.

de camino hacia el siguiente paciente.