Translation of "최대한" in Russian

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

нам нужно общаться с как можно бóльшим количеством людей,

최대한 열린 마음으로

так долго, насколько это возможно,

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Настолько крепко, насколько я смогу.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Помните, нам нужно найти противоядие

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

и дочь, стараясь быть максимально тактичной,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Она должна потрудиться не на шутку...

물을 최대한 짜낼 수 있죠

тогда я выжму столько жидкости, сколько смогу.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

чтобы в полной мере реализовать свой потенциал?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Как думаете, как согреться быстрее всего?

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Иглохвосты кружатся, сколько выдержат.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.