Translation of "최대한" in German

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Fester kann ich es nicht spannen.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Sie muss sich so viel reinstopfen, wie sie kann.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Was denkst du, wie kann ich mich schnellstmöglich aufwärmen?

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Die Graubauchsegler kreisen möglichst lange.

생명의 마지막 순간에 최대한 가까이 가서

so nah wie möglich an die letzten Momente heranzukommen,

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Wir müssen so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.