Translation of "한다는" in Russian

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Как будто они знали, что должны бояться,

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

и впоследствии не утратить.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Зная про это повышенное внимание,

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

Они должны создваать чувство любопытства.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

А именно: TRAPPIST-1 — это резонансная цепь.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

Инстинктивно я знал, что не стоит надевать гидрокостюм.

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

или чтобы они испытывали столько же оргазмов, сколько и мужчины.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

бороться вместе с остальными 88%.

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Или признаем, что у нас нет воды и мы должны её восполнить,

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

И это подразумевает как призыв к действию,

그들은 배움을 위해 노력해야 한다는 걸 알고,

Он знает, что приложил усилия

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

우리가 학생들의 학업 성취도를 위해 투자를 적게 한다는 뜻이기도 합니다.

мы недостаточно вкладываемся в их успеваемость.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Дело не только в том, чтобы секс у женщин был чаще и лучше,

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

И я знала, что должна как-то отреагировать, но как?

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.