Translation of "사실을" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "사실을" in a sentence and their russian translations:

사실을 기각하기 시작합니다.

начинает попирать факты.

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

это национальная самобытность:

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

Ценности поглощают факты,

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

напоминает мне, что я не одна.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

Во-вторых, соберите нужные факты.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

Другие исследования также это подтверждают.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Зная про это повышенное внимание,

그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.

казалось, что я прячусь.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

за мою работу по помощи иммигрантам на границе.

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

чтобы наделить определёнными преимуществами себя и нас,

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

чтобы сказать, что у меня рак IV стадии

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

А ещё подбросьте сюда тот факт, что осьминоги — одиночки,

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Итак, вот факты о климате.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Ты понимаешь, что все они очень важны.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

а осознав это, способны на невероятные поступки.

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

можете быть уверены, что вы уже повредили слух

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

иммунные клетки переключаются на саму травму.

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

только 25% выступления посвящают фактам

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Я повторю, потому что это факт, а потому плохо запоминается.

저는 이 사실을 역사학자 넬 얼빈 페인터로부터 배웠습니다.

я узнал об этом от историка Нелл Ирвин Пейнтер —

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

для начала мне придётся разобраться в загрязнении воздуха,

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

у кого такие явно расистские взгляды.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

Мы уже видим и знаем всё это о технологиях, используемых сегодня.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Они научили меня кое-чему важному, и я хочу поделиться этим с вами.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

я поняла, что все сферы науки связаны.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

И как оказалось, я понятия не имел о цифровых эхо-каналах.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.