Translation of "위험을" in Russian

‎위험을 초래하죠

...сулит опасность.

위험을 보기 때문입니다.

вы видите угрозы.

‎이번에는 위험을 피했군요

В этот раз обошлось.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

Точки невозврата отличают три признака.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Почему ты пошёл на такой риск?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Или рискнуть... ...и прыгнуть!

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Если вы их съедите, то рискуете проглотить опасных паразитов.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

оберегая от бóльших рисков.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Им тяжело предвидеть опасность.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Но стадо учуяло запах опасности.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

неправильное понимание принятия риска

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.

Мы не берём на себя риск, так как боимся не справиться.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

где можно пойти на этот риск?

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

и в то же время настолько беспечными?

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.