Translation of "처음으로" in Russian

저는 처음으로 투옥이

Тогда я впервые нутром почувствовала —

‎그러나 이제 ‎처음으로

Но теперь... ...впервые...

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

У нас было первое собрание совета.

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Только на этот раз это не наполнило меня отчаянием.

저는 세계에서 스키베이스를 처음으로 선보였던 여자였죠.

Я была первой девушкой в мире, летающей с гор на лыжах.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Малыши впервые покидают логово.

처음으로 그 질문들에 답할 수 있게 되었습니다.

и я наконец смог ответить на этот вопрос.

처음으로 든 생각은 "내가 고치면 돼" 였습니다.

Моей первой мыслью было: «Сейчас исправлю».

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

Тогда я первый раз в жизни услышала звук выстрела автоматического оружия.

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

Впервые в стендап комеди... комеди... видите?

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

и сейчас я впервые рассказываю о наших открытиях.

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Но впервые в своей жизни сейчас я зависела от других людей.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.