Translation of "선택하세요" in Japanese

'다음 에피소드'를 선택하세요

“次のエピソード”を

'다시 시도'를 선택하세요

“再チャレンジ”を

'에피소드 다시 보기'를 선택하세요

“リプレイ”を選んで

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

そうなら“リプレイ”を

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

最初からやり直すなら “リプレイ”を

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

右に進めば 太陽にさらされる危険がある

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を