Translation of "'다음" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "'다음" in a sentence and their russian translations:

'다음 에피소드'를 선택하세요

выберите «следующий эпизод».

다음 예시는 공감입니다.

Следующая концепция — сопереживание.

고리 2개를 겹친 다음

Две петли, одна перед другой.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

...передав гены следующему поколению.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Упакую вещи, и мы пойдём.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Схватки продолжаются.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

Следующий принцип — нейтральность.

그 다음 원칙은 이해입니다.

Следующий принцип — это понимание.

다음 질문은 바로 이겁니다.

то возникает следующий вопрос:

그 다음, 옛날 식 플립보드에

Затем вам понадобиться планшет с бумагой,

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Ладно, подготовимся и будем спускаться.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

И вперед. Хорошо, мы готовы.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

И тут же задумалась о том, чем займусь дальше.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

а потом цирк едет дальше.

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

а следующая — четыре,

다음 질문에 답을 내기 위해서요

С целью ответить на один вопрос:

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

Песня, которую мы исполняем сейчас, называется «Zabalaza»,

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Затем... ...обратно на поиски.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

а потом вернем веревку, и мы уже в пути.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

Следующая защитная реакция — обречённость.

인생의 다음 장을 시작하기 위해서요.

чтобы начать новый этап своей жизни.

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

Следующая концепция — «двойственность».

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

На следующий день… …явилась акула.

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

Это было на следующий день после инаугурации президента.

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Чтобы пережить этот следующий этап нашего существования,

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Потом привязываем паракорд к альпинистской веревке.

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

Следующий шаг в создании более значимых встреч —

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Затем было проведено сравнение их генной активности

그런 다음 머틀 비치를 따라 걸었는데

И мы гуляли по пляжам Мертл-Бич,

그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.

Короче, в следующий раз я заполнил анкету, и меня приняли.

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Он защитил его, передав следующему поколению,

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

а потом попробую придумать способ для спуска.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

и по краю спущусь вниз.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

И это приводит к следующему большому отличию.

제가 사고에서 일어난 다음 날 이었을까요?

Может, в тот день, когда я впервые очнулась после несчастного случая?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

в результате которых получаются красивые карты Земли наподобие этой.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Если мы поместим камешек в конце этой тени,

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Добудем еще немного. Потом снова продолжим путь,

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

"다음 통지가 있을 때 까지요? 무슨 말이죠?"

«Пока что? Что это значит?»

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

И почему она просто не остаётся там до следующего цикла, да?

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

но с появлением аркадных игр, а затем игрой онлайн,

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

На следующий день сын фермера катался на диком коне,

그리고 그는 뒤돌아 이미 다음 환자에게로 가기 시작했고,

Затем он развернулся, и я видела лишь спину его белого халата,

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

о чём на следующий день и написали в Wall Street Journal.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

Далее мы перемещаем звуковой фокус на другую точку.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Положу в него фляжку, затяну, а потом закопаю.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

그런 다음 그 광고들을 당신이 보고 싶은 것 앞에 배치합니다.

Потом они платят за показ рекламы в материалах, которые вы любите смотреть.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.