Translation of "우리의" in Russian

0.020 sec.

Examples of using "우리의" in a sentence and their russian translations:

우리의 마음은

наш разум похож

우리의 동료

наши коллеги,

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Мозг создаёт все грани вашего разума.

이것이 우리의 사명이며

Это наша миссия.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

и как работает сама правовая система.

바로 우리의 몫입니다.

отражая свои надежды и устремления.

우리의 일상안에 존재합니다.

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

이것이 우리의 가정입니다.

Такое задание.

우리의 행복하지 않음에 대해서요.

за наше несчастье.

우리의 행복은 아주 불안정하고

наше счастье будет очень нестабильным

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

хорошо, что это только наш выбор,

지구는 우리의 유일한 집입니다.

Это наш единственный общий дом.

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

а общество не привыкло к тому, что мы демонстрируем гнев.

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

если взглянуть вокруг,

우리의 목표는 아주 간단합니다.

Наша цель крайне проста.

이는 결국 우리의 책임입니다.

В конце концов, это наша ответственность.

우리의 능력으로 고통을 경감시키고

Мы способны облегчать страдания,

창조와 혁신은 우리의 본성입니다.

Для нас естественно создавать с нуля, изобретать и вносить инновации,

우리의 문제라고 생각하지 않죠.

а не в нас.

‎우리의 검은 바다를 무대로

Глубокие воды – это подмостки...

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Невооруженным глазом мало что видно.

우리 직업이나, 우리의 자녀들

таких как работа, дети,

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

такими как наша галактика Млечный Путь.

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Это наше состояние души,

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

сердце являлось символом нашей эмоциональной жизни.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Планета меняется у нас на глазах.

우리의 정치인들과 종교 지도자들에 대해서요.

О наших политиках, религиозных лидерах,

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

Наша злость доставляет нам дискомфорт,

단순 노동이 우리의 전부는 아닙니다.

но такая работа не для нас.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

она была куплена нашим крупнейшим конкурентом.

그게 우리의 지향적인 모습인 셈이죠.

как бы с позиции нашего возвышенного «я».

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

потому что считаю эту проблему весьма обширной.

우리의 인간적인 면과는 반대의 방향으로요.

к нашей человечности, а не отдалить от неё.

우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.

и не дадим им наши деньги.

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

может стать ключом к абсолютно новому пониманию физики

우리의 생체리듬과 우주의 주기적인 리듬을

которое отрицает, что мы синхронизированы с биоритмами,

집단으로서 우리의 능력은 다양성에 있습니다.

Именно в своём разнообразии мы становимся сильнее.

우리의 정신건강은 큰 위험에 처하게 됩니다.

мы гораздо больше подвержены риску психических заболеваний.

첫 번째로 우리의 연장이 시대에 뒤처져있어요.

Во-первых, наши методы устарели.

왜냐하면 만약 그게 우리의 행복을 결정한다면--

Потому что, если это то, от чего зависит наше счастье…

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

исходящий из нашего разума.

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

Если наша душа неспокойна, то

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

И мы сосредоточиваем усилия сначала на красных сигналах.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

그러므로 이것이 우리의 새로운, 공통의 언어입니다.

Так что да здравствует наш новый общий язык,

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

우리는 우리의 삶을 반복된 삶으로 채우죠.

В нашей жизни полно рутины.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

поэтому мозг эволюционирует, чтобы добывать еду.

이제 우리의 삶을 조금만 바꾸면 됩니다.

Нам нужно просто немного изменить свою жизнь,

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Мы доказали, что наши истории имеют значение.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

Важно наше здоровье и благополучие.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

потому что наши чувства олицетворяют степень нашего авторитета,

그런데 아빠는 "우리의 캠핑카란다." 라고 말했습니다.

Но он говорит: «Это наш дом на колёсах».

그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.

и наша ментальная приватность будут под угрозой.

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Что мы поменяем нашу мозговую активность

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

Нашей целью не должно быть получение лайков или ретвиттов.

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

우리의 놀이문화는 선택권이 놀랍도록 많아 졌습니다.

У нас столько разнообразных видов развлечений,

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

В их руках наше совместное будущее.

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

Основные элементы нашего национального самоопределения

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

우리의 모험은 반란이었습니다. 반란 그 자체였죠.

Так что это был мятеж, в чистом виде восстание.

셸은 우리의 플라스틱 중립 프로그램에 투자했습니다.

инвестирует в нашу программу нейтрального пластика.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Мир, скрытый от наших глаз.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

это не их вина, а наша.

우리의 뇌가 타당한 이유를 생각해내야 합니다.

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

потому что это важно и это часть нас.

많은 경우에 우리의 생존과 존폐를 결정합니다.

определяет, выживем мы или погибнем.

왜냐하면 우리의 감정과 인지, 이런 사랑의 감정은

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

и того, что жизнь длиннее, чем наши собственные жизни.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

Он писал: «Я понимаю, что случаи у нас разные,

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

У людей есть способность придавать форму будущему.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

мечтать о будущем.

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Они устроены таким образом, что ослабляют наше предвидение.

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

подбирая правильные сигналы для визуализации нашего прогресса.

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

то наше счастье будет в руках других, ведь так?

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Наши города и наши общины не подготовлены.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Отлично! Там может быть много возможностей для выживания,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

наш жизненный опыт нельзя отнести к мейнстриму,

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Вместе мы и есть это общество.

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Теперь настало время изучить нашу собственную планету,

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

ТВ и кассеты принесли спорт и драму в наши гостиные.

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

так глубоко вросла в наше сознание и наше общество,