Translation of "유일한" in Russian

유일한 결론은

когда за ними никто не наблюдал,

유일한 실패는

а единственная неудача, которую я могу сделать, —

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

хорошо, что это только наш выбор,

지구는 우리의 유일한 집입니다.

Это наш единственный общий дом.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

мы одни.

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Мы единственный вид, который их преодолел

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Единственный вариант... ...это атака.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Единственное, что их спасает, – это их число.

이제 절단이 유일한 해결책이었죠.

Единственным решением на тот момент была ампутация.

유일한 출구를 막아 놓고 있었습니다.

заблокировали единственный выход.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Думаю, мы одни.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

Я была единственной женщиной в зале.

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

что единственный способ выжить

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Единственное, что может заменить историю, —

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

그건 공유된 정체성을 가진 유일한 로고가 아닙니다.

Это не единственный логотип, имеющий общее с другими.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

хотя я знала, что мы были единственными, кто поселился в этот отель.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

потому что это был единственный способ отличить друга от врага.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Ленивцы — единственные известные нам млекопитающие, не страдающие метеоризмом.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

и теперь способен определять свою судьбу.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Единственный способ это сделать — изменить мир в лучшую сторону,

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Единственное, что я могу вам посоветовать, это сделать то, что сделала я:

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Его единственная надежда — прижаться к сородичам.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.