Translation of "보이는" in Russian

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

Так мы получаем вид пространства за углом.

극단적으로 눈에 보이는 개인적 성과,

Очень видимый личный результат.

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

Я видел только людей.

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

Но это не обычные крабы, как на пляже.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Вообще-то они больше, чем кажутся.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

или любимое одеяло на кровати?

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

У меня копье и агрессивный волк!

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

Не было ни злости, ни слёз.

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

потому что небольшая тарелка выглядит полной,

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Это вид на кратер вулкана Поас в Коста-Рике.

피부에 하얀 무늬가 얼룩덜룩하게 있는 것처럼 보이는 것인데,

На коже появляются белые пятна,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Там двух- или трёхлетняя девчушка, такого же возраста, как та малышка.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Я полагаю, всё дело в ее незаурядном интеллекте.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

Эти линии — потоки воздуха над и под ним.

맥주 다섯 잔을 마셨을 때 보이는 증상과 같다고 해요.

когда парень моих размеров выпивает пять стандартных порций пива.

“우리가이 질병에 대해 알고있는 것은 매우 가벼운 증상을 보이는 많은 사람들이

«Что мы знаем об этой болезни, так это то, что есть много людей, у которых очень легкие симптомы,

반응 형 테스트 시나리오에서 심한 증상을 보이는 사람들은 테스트를 받았을 수 있습니다.

В сценарии реагирующего тестирования люди с тяжёлыми симптомами могли пройти тестирование,