Translation of "이것이" in Russian

이것이 우리의 사명이며

Это наша миссия.

이것이 작동중인 모습입니다.

Вот она в действии.

이것이 우리의 가정입니다.

Такое задание.

이것이 기본 전제이어야 하며

Это — линия фронта.

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

Так мы получаем вид пространства за углом.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Это... ...его последний акт.

이것이 우리가 할 일이며

Так что это наша работа,

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Это то, к чему мы привыкли.

이것이 공식이고 T는 진자의 주기입니다.

Он показан здесь как формула, Т — период маятника

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

Вот чего жаждет сердце.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

Это пример того, как это могло бы работать.

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

но, возможно, для развития высших форм жизни

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Это произошло не в США,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Вместе они не защитят вас полностью,

이것이 케플러가 발표한 행성운동에 관한 제3법칙입니다.

Здесь показан знаменитый третий закон планетарного движения Кеплера.

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

Нужно использовать эту концепцию в бизнесе.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Мы точно не знаем, почему так происходит,

그러므로 이것이 우리의 새로운, 공통의 언어입니다.

Так что да здравствует наш новый общий язык,

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

Это многое мне объяснило.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Люди уверены, что это проверка моего характера

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

이것이 여러분이 사업 환경에서 성인들을 대우하는 방식이라면,

Если так обращаться со взрослыми людьми в бизнес среде,

이것이 지금까지 제가 가진 가장 큰 두려움입니다.

безусловно, было для меня страшнее всего на свете,

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

Но я понимаю, что эту историю нужно рассказать.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

Поэтому мы также надеемся на лучшую жизнь.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

не повод сдаваться или отступать.

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

значит, в конце концов бедность не имеет никакого значения?

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

Это современное изображение нашей галактики Млечный Путь.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Однако большинство из нас знают, что это не так.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Я сейчас как раз в процессе улучшения.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.