Translation of "문제를" in Russian

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Вы ставите задачу. Исследуете её.

"문제를 해결하자.

в те последние несколько секунд, были: «Реши эту проблему.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

전반부는 문제를 탐색하고

В первой половине исследуется проблема,

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

문제를 더 잘 해결하고

они лучше справляются с разными задачами

문제를 가능한 모든 각도에서 바라보고

со всех сторон

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

И мы почти уже опоздали с помощью.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

Затем последовал вопрос с подвохом:

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

И каждый год на лечение этого заболевания

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

Как только мы честно переосмыслим проблему

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

Иногда мы улыбаемся через силу

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

что создаёт определённую проблему.

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Но технологии упрощают этот процесс.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Мы не видим этих преград

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

Поэтому я решил взглянуть на проблему с другой стороны.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

И думаю, даже химия нам здесь не поможет.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

потому что он указывает путь к решению проблемы.

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости,

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Зачем тогда все эти хлопоты?

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

Когда мы больше всего раздражены и крайне любопытны,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Инновации — процесс, с помощью которого решаются проблемы человечества,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Также у них почти удвоилось число сердечно-сосудистых инцидентов,

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

Решая больше проблем, мы улучшаем своё благосостояние.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

Мир не в состоянии преодолеть этот разрыв.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

проблема с бездомными в городах залива Сан-Франциско усугубилась.

월트 디즈니는 이 문제를 직접 언급합니다. 그가 말하길 "우리는

Уолт Дисней решает эту проблему. Он говорит: «Мы не хотели, чтобы

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.