Translation of "가능한" in Russian

가능한 일입니다.

вещи сложно, но возможно.

가능한 오래든.”

столько, сколько мне отведено.

문제를 가능한 모든 각도에서 바라보고

со всех сторон

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

я рекомендую учиться как можно больше, как можно быстрее.

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

мы настолько совершенны, насколько это возможно.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Это уже возможно, ребята.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

в механизм, на который можно воздействовать и контролировать.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

И, знаете, это работает.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Как можно этого добиться?

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

чтобы получить знания, которые так жаждала.

그래서 러시아는 향후 지속 가능한

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Вот новая формула для стабильной планеты:

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

Конечно, Китай — не единственное место, где есть это альтернативное топливо,

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

как люди совершенствуются в своём деле.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

то возможно и в любом другом городе или селении в мире.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

из больниц как можно быстрее.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Всё это можно измерить.

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

должна быть близка как можно большему кругу людей,

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Мало кто из хищников ловок для такой охоты.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Это происходит потому, что внутри мыла есть двусторонние молекулы.

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Прежде чем стать руководителем,

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

в качестве ключевого и устранимого фактора риска сердечных заболеваний,

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

Другую особь, живущую на пределе возможного, можно найти в Японии.

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Их целью не было сделать Фиону как можно более нормальной,

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Но что удивительно, Китай обеспечивал себя едой сам.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Каждая повозка и каждый ранец были забиты под завязку едой и трофеями.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

한 가지 방법은 그물을 넓게 던지고 가능한 많은 사람들을 무작위로 테스트하십시오.

Один из подходов состоит в том, чтобы бросить сеть и произвести случайное тестирование как можно большего количества людей.