Translation of "‎오래" in Russian

얼마나 오래 갈지도요

И как долго.

‎몸을 오래 드러낼수록

Чем дольше она без укрытия...

더 오래 삶을 즐기며,

живут дольше.

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Но, к счастью, это не заняло много времени,

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Мы не сможем долго его удерживать.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

Если собираетесь остаться там подольше — исследуйте.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Но надолго этого не хватит.

속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

ночные рубашки и бельё?»

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

только потому, что очень долго ей занимаюсь.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Надеюсь, я проживу долгую жизнь.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Оно разрушительно.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Иглохвосты кружатся, сколько выдержат.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Вы просто копаете руками, много времени это не займет.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Но это медленный путь, а это проблема для лекарств в такой жаре.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

что шанс выжить — где-то 35%.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Я слишком долго напряженно работал и в итоге… КРЕЙГ ФОСТЕР …просто выгорел.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.