Translation of "‎여러" in Russian

인공지능은 여러 모습이 될것이고

И он станет множеством вещей.

무례함에는 여러 행위가 있는데

В это понятие включено много вариантов поведения:

다른 기관과 여러 학과에서요.

различных учреждений и дисциплин,

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

Кроме того, для предоставления множества доказательств из каждой страны

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

а на удовольствие от всего процесса.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

Но я взял кредит, и ещё один.

아무렇게나 늘어둔 여러 코트 뒤에 가려져

завешен слишком большим количеством пальто,

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Именно ночью множество маленьких существ чувствуют себя в безопасности.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

Деградация почвы плоха по многим причинам,

해외에서 국영기업으로 이미지를 세탁하려는 여러 나라와

Зарубежные страны, использующие принадлежащие им компании, для полировки своей репутации за границей.

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

они начали видеть примеры его проявления везде.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

я всегда хотел путешествовать по миру.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

И это происходит во многих странах Африки.

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Посмотрев на это несколько раз,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Мы начали отмечать разные ограничения.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

Приборы у них неодинаковые — некоторые из них пластмассовые,

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

У меня есть шесть лет на то, чтобы побить мировой рекорд

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

Люди были разные, как обычно бывает с писателями.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Он и ее, конечно, видел. Я часто брал его с собой.

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

이 차트는 여러 국가에서 수행 된 Covid-19 테스트 횟수

Эта диаграмма показывает, для нескольких стран, количество проведённых тестов Covid-19