Translation of "이용해" in Russian

오른발을 이용해 일어서야 했습니다.

Мне нужно было просто встать на правую ногу.

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Я переключусь на зелёный свет,

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

대기 중 이산화탄소를 이용해

над использованием природного газа для выработки электроэнергии,

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

или по принципу умной кожи каракатицы,

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Не важно, сколько очков вирутальной реальности они на себя напялят

직물을 이용해 도시 전체를 만듭니다.

а в качестве основного материала используется ткань.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

И использует обоняние, чтобы найти еду.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

и давать указания роботу, используя компьютер.

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

что я могу использовать ритм, чтобы легче засыпать?

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

마을 회관은 종이 공예나 소석고를 이용해 만듭니다.

Этот центр строится из папье-маше и гипса

우리는 이 칩을 이용해 전자적으로 해석할 겁니다.

Мы делаем это электронно с помощью чипов,

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Если вы производите электроэнергию из природного газа,

강 위에 띄운 부교를 이용해 건너편으로 이동할 수 있습니다.

проходит через реку по понтонному мосту.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Думаю, смогу на этой лопате скатиться по этому склону.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

И они использовали эти совершенно неслыханные и невинные брендовые названия