Translation of "문제가" in Italian

수면에 문제가 생깁니다.

abbiamo problemi di sonno.

‎그런데 문제가 생겼군요

Ma qualcosa non va.

‎하지만 문제가 있네요

Ma c'è un problema.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Ma nessun altro test era fuori norma,

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

‎그런데 큰 문제가 있군요

Ma ha un grosso problema.

그게 정말 문제가 됐죠.

Era un vero problema.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Il cambiamento climatico non è il problema.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

perché penso che abbiamo un grosso problema.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

ma forse questo non è un problema così grande.

해결불가능한 문제가 풀수 있는 문제로 바뀝니다.

trasformiamo il problema da impossibile a risolvibile.

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

I costi sono il problema principale.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

c'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

e forse si trova al di fuori della vostra competenza,

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

Ma c'è un problema. Gli sparvieri di Cooper li aspettano.

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

se accade qualcosa anche solo a una di queste varietà,

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Ma la grande domanda che affrontiamo ora è questa:

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

e il razzismo è più grande dell'America.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Quando mi immergo da solo, tutto il mio kit deve essere perfetto.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Voglio parlare del perché questa causa è importante."

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

완전한 착오겠죠. 그리고 이런 문제가 이탈리아에 있는 교회들에서 똑같이 벌어집니다.

Ed è lo stesso per gli artisti che lavorano nelle chiese in Italia.