Translation of "문제가" in Dutch

그러나 문제가 지속하고

Het feit dat deze problemen aanhouden

‎그런데 문제가 생겼군요

Maar er is iets mis.

‎하지만 문제가 있네요

Er is een probleem.

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

‎그런데 큰 문제가 있군요

Maar hij heeft een groot probleem.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Klimaatverandering is niet het probleem.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

Maar misschien is dat niet zo erg.

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

Deze kosten zijn echt de kern van het probleem.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

코비드의 압박보다 더욱 만성적이고 복합적인 문제가

Chronischer en complexer dan de druk van COVID

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

Het maakt me niet uit. Ik zie het niet."

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

als er iets gebeurt met slechts één van die rassen

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Maar de grote vraag waar we vandaag voor staan is deze:

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Als ik alleen duik, moet alles aan mijn uitrusting perfect zijn.

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Ik wil met ze praten over het belang van de klimaatverandering."

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.