Translation of "제대로" in Portuguese

이거 제대로 베였네요, 깊어요

Que corte feio. E é muito fundo.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

여전히 음식을 제대로 먹지 못하고 있습니다.

ainda não tem o suprimento de comida constante em suas mesas.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

Sim, há aqui um lobo e fez um piquenique épico nesta caverna.

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

Não dormia bem há meses.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Cavamos um túnel e fazemos uma caverna de neve.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

O que acha? Fazemos uma armadilha a sério com a carne podre