Translation of "‎나무" in Portuguese

나무 위에서 야영하거나

Ou acampar na árvore.

나무 위에서 야영하라고요?

Então, quer que eu acampe na árvore?

서늘한 동굴? 높은 나무?

Caverna fresca? Ou árvore alta?

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Planam silenciosamente entre as árvores...

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

e fazemos como os orangotangos, acampamos lá em cima.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

E podemos abrigar-nos por trás disto.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Em áreas densamente arborizadas, há pouca brisa.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

para carregar comida, para elevar comida em árvores...

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Este infrassom é contido pelo dossel e penetra na muralha de árvores.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.