Translation of "소리를" in Polish

움직이면서 소리를 낸다면

wydawałoby dzięki, ruszając się,

그 소리를 냈던 거죠.

i narobiły hałasu.

어떻게 그런 소리를 만드니?

jak produkujesz te wszystkie dźwięki?

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Usłyszały odgłosy łodzi...

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

żeby stworzyć ten dźwięk.

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

Nasłuchuje łososi miotających się na płyciźnie.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

그것이 소리를 내서 우리의 작은 안전영역으로 들어오자

które hałasem wdarło się do naszej strefy komfortu,

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

stykają się tylko po to, żeby wydać ten dźwięk.

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Te najjaśniejsze wydają najgłośniejsze dźwięki,

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

그가 소리를 낸 게 분명했어요. 저는 안 냈거든요.

Wiedziałem, że odgłos pochodził od niego, bo ja go nie zrobiłem.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

소리를 지르고 악을 쓰기도 하겠지만 그들은 최소한 대화를 하는 겁니다.

Wrzeszczą i krzyczą, ale przynajmniej rozmawiają.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.