Translation of "‎문어는" in Polish

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

‎얼마 안 돼서 문어는

Niedługo potem

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

Potem straciła zainteresowanie rybami,

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Nie wychodziła z legowiska.

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Więc przez miliony lat musiała…

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Czy była bardziej aktywna w nocy?

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Wraz z odrastaniem ramienia, odzyskała pewność siebie.

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Jakim cudem je zabija i zjada?

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Myślę, że to było stymulujące dla jej ogromnej inteligencji.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.