Translation of "‎암컷" in Polish

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Teraz samica pumy ma przewagę.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Samice żółwi na to czekały.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

Matrona kieruje się swoim nosem.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Nie wychodziła z legowiska.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Samica oddzieliła się od pozostałych.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Próbuje się zbliżyć do samicy.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

To była radość. Jakby to była ona.

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Stado słoni prowadzone przez matronę przemieszcza się.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

to sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Ta samica świecącej kałamarnicy migruje setki metrów z głębin ku górze.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Byłem z nią przez 80% jej życia.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.