Translation of "해도" in Japanese

그때 당시만 해도

その時点では

인터넷에 연결하기만 해도

インターネットに接続しただけで

100% 성공적이라고 해도

たとえ100％成功したとしても

그리고 치료를 받는다고 해도

更に治療を受けても

최적의 전략을 따른다 해도

最適な戦略を取ったとしても

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

時々不満を漏らしますが

작년만 해도, 130만권의 책이 출판되었습니다.

昨年中に130万冊の本が出版されました

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

お尻の半分を占めようと しているみたいだけど

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

설령 빨대가 쓰레기통에 갔다고 해도, 그 다음에는요?

もしゴミ箱にたどり着いたとしても その後はどうでしょう

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

最悪の場合 それについて 話せばいいと思いました

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

私は強く支持するものだからです

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

‎ぎりぎり凍らずに済む温度だ

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

当時 私達にはもっと猶予があるのだと 思っていました

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

容易なはずです 他の誰にもわかりませんから

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

肉がなくなってても いろいろ使える

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

‎数十年前にいなくなったと ‎思われていた

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る でもファイヤー スティックスなら