Translation of "실제로" in Japanese

제가 실제로

私が前向きで

실제로 2050년까지

2050年までには

실제로 그렇습니다.

実際にそうなのです

실제로 효과가 있었는가

これで上手くいくでしょうか？

하지만 실제로 어떻게 하죠?

でも実際には どうでしょう？

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

揺らぐことのない―

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

この事実が明らかになることは なかったでしょう

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

K2-138の調律は トラピストに比べ

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

二酸化炭素を発生させるなんて

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

現実に人々がこの実験に臨みました

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

そして私たちは初めて 実際に

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

実際意図したように 機能しているのかということです

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

幸い まさにこうしたことを やっている地域もあります

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

芸術によって引き起こされる 感銘によって

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

まさにその通りの事が脳内で起きていたのです

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

現実に起こることなので しっかりと明確にしておきたいのですが

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

実数の世界に適用することにより

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

それに実は 話す必要もありません

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

地球と月は一卵性双生児なのです

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

今 私は「父」と言いましたが それは実際 男しかいなかったからで

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

しかし実際により多くの人々が視聴したのは

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

ストロー無しの生活をおくるのは 実はとても簡単です

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

私たちは 本当はもっと意識的に 行動できます

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

多くの女性はこの変化を体感するからです

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

実際に何十億もです

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

意見の不一致を許容させる美徳なら

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

AIは実際に 単純労働を どんどん奪っていますが

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

しかし実際に何が起こったかを 目の当たりにして 彼は泣き崩れました

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

‎すでに実践している ‎場所がある

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

実際にこの物質を見つけて 正体を突き止めることはできるのでしょうか？

"프로젝트 '87"은 실제로 데이비드슨에 준 과제입니다.

プロジェクト87は大学への 単なる挑戦でした

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

話は聞いていましたが 見るのは初めてです

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

ここで本当に役に立つのが 瞑想です

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

経済用語が実際に 検証されていた頃です

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

さてウイルスやバクテリアは非常に 微小なものです

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

実証に基づく効果的な解決策を見つけました

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

ロシアが実際にアメリカの選挙に 関与しているという疑いが起き

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

彼らは様々なシナリオの下で どうなるかをシミュレーションしていました

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう？

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

MITのラボでの作業とそれほど違いません

"당신을 용서해요."라고 할 때 여러분이 실제로 말하고 있는 건

「あなたを許します」と言うとき 本当の気持ちは

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

実際 政治とは多くの局面で 帰属を探し求める過程と見なせます

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

でも アメリカ50州のうち29州で 就業者が最も多い職業は

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ