Translation of "심지어" in Japanese

심지어 이스라엘 군인이

イスラエル軍が

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

かつては単純だった決断―

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

仲良くなれるほどです

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

人工照明の必要性を低減させるため このような光ファイバーを

심지어 우리가 생각해낸 설명과 변명조차

我々が思いつく言い訳や説明ですら

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

想像とは違うものの

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

眠り 食べ 出産までします

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

ブッシュ、オバマそして トランプ大統領でさえ

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

今でも多くの記憶がぼやけています

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

私のように 後に自分がゲイと気づく 子どもにまで いじめられます

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

バッサムは娘を殺した兵士を 許しさえしました

저널 기사를 읽거나, 심지어 책을 읽을 때도

学術誌を読んだり 本を読む

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

人々は苦しみ 命を落としています

심지어 제 아내와 아이들은 만날 때마다 아버지를 안았지만요.

私の妻や子供たちは 父と会うたびにハグしてたにもかかわらずです

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

気候科学そのものを 疑うことだってできます

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

私たちの想像力は 新たな商品やサービスの源泉であり

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

‎シロアリのかすかな足音も ‎姿を隠して生活することで ‎捕食者から身を守れる

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

有害な虫や昆虫から 毒サソリまで食べます でも負の側面に 勝るでしょうか？