Translation of "사람들" in Japanese

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

彼らの信じる高次元の力に 敬意を表すために

사람들 중 한명일 것입니다.

口火を切る一人です

이 정책을 시행한 사람들

政策を実行した人々と

시민권을 위해 싸우는 사람들

市民権弁護士や

육체노동을 하는 사람들 입니다.

肉体労働に励む人々のことです

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

本物の聴衆の前で演奏もしました

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

あの日 ヨセミテで多くの人が していた散策と変わらず

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

人工呼吸器に頼る人

치유가 "그 사람들"뿐만을 아니라,

癒しを受けるのは「その人達」 だけのためではないこと

이 사람들, 혁신가들과 앞선 주류들은

イノベーターと アーリーアダプターは

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

店中の人に見られているような 気持ちと同時に

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

「彼らは移動手段を 持ってませんよ」

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

つまり ヒマラヤ・ヒンドゥークシュ地方に住む

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

「町や人や建築は 生まれては 死んでいきますが

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

確かに 人と人の間に溝ができていますが

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

それはその集団に属す人にとっても

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

「英語ができませんよ」と 誰かが言いました

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

２億４千万人の人々―

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

そして 参加者がどう関わり合うかは ほぼ偶然任せです

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

その影響の下で 生きた人々の話です

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

‎また大きいので ‎ドライバーの目につく

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

でも確かに私の人生は 他の人々によって豊かになりました

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

インフルエンザの入院率はたったの2％。

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

(エメット) 千人ばかりの友達と TED会場にいるんだけど

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

クリスティーナ・ブーは この運動の先頭に立つ１人で

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

‎足の裏がやわらかく ‎巨大なオスでも足音は静かだ