Translation of "입니다" in Japanese

"어떻게 해결해야 할까요?"입니다.

「どうしたらこの問題を 解決できるか」です

이것은 과일의 현지판 입니다.

これは地元でとれたトマトで

알려주는 매개 변수 입니다.

温度がどれくらい上がるかを示す パラメータです

새로운 경제학 이론 입니다.

私たちには新しい経済学が必要です

정답은 "인간의 마음" 입니다.

答えは「人の心」でした

이건 초기 결과치 입니다.

これがこれまでの結果です

그리고 대답은 "그렇다."입니다.

その答えは「矛盾しない」です

"beautiful"은 "bello"입니다.

「美」は「bello（ベッロ）」と言います

여러분의 두 귀 입니다.

皆さんの頭の中にあります

마지막 방어기재는 '자아' 입니다.

最後に アイデンティティ（Identity）です

육체노동을 하는 사람들 입니다.

肉体労働に励む人々のことです

그녀는 한 기업의 CEO 입니다.

彼女は企業のCEOです

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

バクテリアのような微生物のことです

엘 그래코의 "성전의 정화" 입니다.

エル・グレコの 『神殿から商人を追い払うキリスト』です

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

平均移動時間は 15時間半になります

스페인어로 "beauty"는 "belleza"입니다.

スパイン語では「belleza （ベレザ）」

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

次の心理は「運命（Doom）」

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

次のコンセプト 「２つであること」については

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

「一度きり」の原則と 呼ばれています

두 번째 팁은 "전문가를 믿어라"입니다.

２つ目のアドバイスは 「専門家の言うことを聞く」こと

이 분의 이름은 대니얼 골먼 입니다.

彼はダニエル・ゴールマン

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

これを巻いておこう 100％綿だ

그리고 세 번째는, 짠! 카약(Kayak)입니다!

それから３つめがオチです カヤック？ 何だって？

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

「フェイスブックはメディア企業でなく テクノロジー企業です」

세계 평균의 거의 두 배인 46세 입니다

ほぼ世界の2倍なんだ

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

これに対する警告は 大学キャンパスに現れてきました

햄버거 하나를 만드는데 필요한 물의 양은 2,000리터 입니다.

ハンバーガー１つを作るのにかかる 水の量は合わせて2000リットルで

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

２つの分野がこの変革を導きます

그리고 성별에 따른 규범에 따를 때도 마찬가지 입니다.

男性がフォローしたがるのです

일요일 오전 11시는 미국에서 "가장 차별적인 시간"입니다.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

幸いにも 私達はこれを達成できます

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

私は30年生きてきて 自分が葛藤を抱えていると

더 혁신적이려면 어떻게 자신의 경험과 관점을 섞어야 할까? 입니다.

自身の経験や視点を 革新のために どうやって活用するかということです

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

通常の物質に遭遇しても 特に何も 起こらないことが分かるからです

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

クリスティーナ・ブーは この運動の先頭に立つ１人で