Translation of "빛을" in Japanese

‎빛을 이용하는 것입니다

‎光があるから見える

저 옷은 빛을 반사하므로

反射スーツなので

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

このライトを置いておいて―

‎어둠 속에서 빛을 내죠

‎闇で光るのだ

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

‎月光を受けて光るのだ

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

‎大抵のホタルは点滅する

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

光(電磁波)を出しもしなければ 吸収もしません

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

自分は今 澄んだ明るい光を吸い込んでいると

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

‎自ら発光して暗い海を彩る

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

‎光の中なら ‎他のシャチにも泡が見える

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

反射光を使って処置していたね」

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

ですが 光は出さず 吸収もしません

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

トンネルからの光を追って 出よう

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

殺人光線を感じます

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

才能は埋もれていることもあります

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

‎ホタルイカは発光器を使い ‎自ら発光している

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

光を使って 神経細胞の発火を制御できます

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

座って 目の当たりにしていると

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

‎２匹は明かりを消し ‎邪魔が入らないようにする

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

皆 心を動かされますが 手に取ることはできません

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

‎だが高感度カメラが ‎別のホタルの光をとらえた

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

この透明の ボトルの中に入れる 虫たちが集まってくる

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

どうすればつかまえられる？ このライトを置いておいて―

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

‎彼らは点滅せず‎― ‎１分近く光を放ち続けられる

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ