Translation of "‎어둠" in Japanese

저는 그 어둠 속에서

たとえ暗闇の中でも

‎어둠 속에서 빛을 내죠

‎闇で光るのだ

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

‎暗闇で光っている

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

‎暗闇で眠るのは危険だ

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

‎暗闇に潜む

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

‎全ては闇の中にある

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

‎姿は見えないが ‎闇に潜む動物の声だ

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

この国民投票は 暗闇の中で行われました

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

‎雲が月を隠し ‎サバンナが闇に包まれる

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

‎闇の中の世界を映し出す

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

‎母親は安全を優先して ‎子供たちのそばに戻った

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美