Translation of "말하자면" in Japanese

진지하게 말하자면,

真面目な話

예를 들어 말하자면,

例えば

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

イカには別種の 知性があります

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

これが１つの応用例です

말하자면 아주 흥미롭고, 지능적인 방법들인데,

ある意味 とても興味深くて 知的な方法で

그래서 기본적으로 말하자면 직장에는 병가를 내고,

勤めに病気休暇願いを出し

예컨대, 여과하여, 그 정수에 대해 말하자면

単刀直入に私の活動を表すなら

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

大臣達と 文字通り海中に スキューバダイビングで潜り

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

（リード）ええ 繰り返しますが 私たちはそれを依存といった意味では