Translation of "어떻게" in Italian

어떻게 생각하세요?

Cosa ne pensi?

어떻게 할까요?

Allora, cosa facciamo?

어떻게 하시겠습니까?

Quale vuoi provare?

어떻게 생각하세요

Cosa ne pensi?

어떻게 하실래요?

Che cosa farete?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Sa come sto io, ma lei come sta?

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

Come hai cominciato e come si è evoluto tutto ciò?

사람들이 어떻게 생각하는지와

cerco di capire come pensano gli umani

그렇다면 어떻게 개선할까요?

E quindi come si può migliorare?

어떻게 최대화 할까요?

E come si massimizzano le possibilità di un risultato positivo?

우주는 어떻게 시작했는지

Com'è nato l'universo?

어떻게 확장하고 있을지

Come si espande?

자, 어떻게 할까요?

Cosa faremo, dunque?

이제 어떻게 할까요?

Ok, e adesso cosa facciamo?

자, 어떻게 생각하세요?

Allora, cosa ne pensi?

다른이에게 어떻게 보이는지

finché non hanno altro scopo nella vita

어떻게 된 거죠?

Cosa sta succedendo?

네? 어떻게 가능하냐고요?

Uh? Ma come funziona?

어떻게 확실히 할까요?

E come lo fa?

이는 어떻게 수행될까요?

Come va a finire?

여러분은 어떻게 잊습니까?

Come si può dimenticare?

어떻게 그렇게 한답니까?

Come è possibile?

어떻게 시작해야 할까요?

Cosa vogliamo fare qui?

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

che determina se siamo felici o infelici.

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Cosa possiamo fare?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Ma come lo mettiamo in pratica?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Come coltiviamo in pratica

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

invece di riconoscere come siamo.

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

hanno dimostrato come internet possa amplificare i messaggi

그럼 어떻게 해야 할까요?

Come si può fare?

연구가 어떻게 진행되는지 설명하겠습니다.

Vi spiegherò come funziona.

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

Quindi, cos'è successo?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Decidi tu. Cosa facciamo?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Allora, che vuoi fare?

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Cosa ne pensi? Scegli tu.

너 어떻게 그런 걸

e cioè come ci riesci --

어떻게 그런 소리를 만드니?

come fai a creare quei suoni?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

E se invece lo sono?

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

Non so come accade.

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Com'è possibile?

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

So come andrà.

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?"

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

Cosa fare quindi?

어떻게요? 수학이 어떻게 연결고리를 만드냐구요?

Come? In che modo crea connessioni?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

Come possiamo creare un sistema migliore?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Vi chiederete come funzioni.

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Allora che succede quando si ovula?

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

Non ho dubbi.

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

La domanda quindi è: "come facciamo?"

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

Ora, come si cercano le cose nel nostro sistema solare?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Da dove viene quest'idea?

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

di come le cose sono andate male - o bene-

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Non sono sicuro di come bruci.

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Allora, cosa facciamo? Ci caliamo nella caverna?

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

cosa pensare del nostro valore

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

E se avessi potuto farlo?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

Come lo dimostrate?

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

Quindi, come iniziamo a smantellare la rigidità

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Cosa ne pensi? Decidi tu.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Com'è possibile?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

come possiamo passare oltre?

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

come facciamo a ridurli a una cosa sola?

어떻게 생겼는지 같은 개성들 말입니다.

Decidendo l'aspetto del vostro eroe:

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

E per i quesiti con parole?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Come impiegherò il mio tempo?

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

sarete sorpresi e interdetti nel sapere

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

Cosa significherebbe se iniziassimo a pianificare la migrazione climatica ora?

우리는 어떻게 기존 배터리의 화학 원리를

Come prendere i principi chimici delle batterie tradizionali

그런데 이 연결점에 대해 어떻게 생각하시나요?

Ma qual è il collegamento?