Translation of "떨어져" in Italian

아버지의 품에서 떨어져

strappato dalle braccia di suo padre

떨어져 다리가 부러졌습니다.

fu disarcionato e si ruppe una gamba.

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

affinché vengano disperse dalle forti correnti.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

E sto anche finendo l'acqua.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

e quando non li rilasciarono, rimasero delusi, si demoralizzarono

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Ma, disorientati e separati dal banco, sono facili prede.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

e poi dicono che anche dopo aver riposto i cellulari --

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

Riusciamo a vedere cose lontanissime.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Ma ora era a sole 230 miglia da Mosca.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

I suoi uomini erano stanchi e lontani da casa, ed era già tardi nella stagione delle campagne.