Translation of "이것을" in Hungarian

이것을 1세대라고 하겠습니다.

Nevezzük ezt itt az első generációnak.

이것을 '미소중력'이라고 하죠.

Emiatt "mikrogravitációnak" hívjuk.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

Nem könnyű megérteni.

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

Úgy mutogatjuk, mint valami értékjelzőt,

저는 이것을 매번 실천합니다.

Magam is mindig kockázatokat vállalok.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

itt láthatják, jobb oldalt az alkalmazás képernyőfotóján.

저는 이것을 키네틱 시티라고 부릅니다.

Kinetikus városnak neveztem el.

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

우리는 이것을 '원격 수술'이라고 합니다.

Ezt nevezzük távsebészetnek.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,

이것을 "망 중립성의 종말" 이라고 합니다.

de ezt "a hálózatsemlegesség végének" hívják.

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

Végül arra a következtetésre jutottam,

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

hogy is készíthettek volna ilyet az Újvilág paradicsomai nélkül?

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

Bár ennek az új közgazdaságtannak egyelőre nincs tankönyvi megjelenítése,

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

이것을 축소가능한 이동식 구조로 만들 순 없을까요?

Nem épülhetnének ezek könnyűszerkezetből, elbonthatóra?

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

Többet tudok róla genetikailag.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Ezek össztömege 40 milliárd tonna.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

A Collins definíciója szerint "valakinek a nemzete iránti odaadása,"

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Ez az eljárás a vetítés.

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Elmondom, miért építettük meg,

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

hogyan kezeljük, alkalmazkodhatunk-e hozzájuk jobban ?