Translation of "오늘날" in Hungarian

그래서 오늘날

Ma,

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

a mezőgazdaság előtt álló kihívások.

오늘날, 75년이 지나서 우리는

Ma, 75 év múltán azonos árért

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

ha ma körbenézünk,

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

Ma Norvégia egészségügyi minisztere

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

A csapatunk ma nagy létszámú

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

amelynek mára több tízezernyi tagja van.

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

Gondoljunk bele, a női nemi szerv csonkítása

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Ez például magyarázatot adhat

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

ahogy a sokszínűségről ma gondolkodik az üzleti világ,

컴퓨터가 오늘날 보다 10배 비쌌을 때

mikor a gépek még tízszer annyiba kerültek, mint ma,

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Ma fogtunk egy kupát,

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Tudom, hogy egymilliárd ember éhezik ma.

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

Azt is tudom, hogy ma is 120 millió rabszolga van.

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

De ma, mintegy ókori filozófusainkat is elismerve elmondhatjuk

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

A világ mai problémái óriásiak,

그 당시 컴퓨터는 오늘날 보다 20배 더 비쌌습니다.

A számítógépek akkor még hússzor drágábbak voltak, mint ma.

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

Manapság a fürkésző stalkereknek nem kell bokrokban rejtőzködniük.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Ma már ez a szándék a felismerhetetlenségig eltorzult.

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

De ma a nagy kérdés az:

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

de ha a jelenlegi szubszaharai kukorica-termesztést nézzük,

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Manapság több mint kétmilliárd ember nem jut gyógyszerkészítményekhez.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Manapság a törődés a szívvel egyre kevésbé a filozófusok területe,

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Íme egy fotó Tornról ma a családjával.