Translation of "빨리" in Hungarian

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Siettem a felszínre, ahogy csak tudtam.

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

heves szívverést okoz,

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

시리얼 한 그릇을 비우고 잠드는 시간보다 빨리

És ha meg tudom mutatni, hogyan alhatnak el ma este gyorsabban,

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Mindegyikünk gyorsan másra terelte a beszélgetés témáját.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

a cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

유행병이 얼마나 빨리 퍼지는지를 결정하는 아주 중요한 문제입니다.

határozza meg alapvetően a járvány terjedési sebességét.

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Aligha hagynánk le a macit.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

A lovasság nem haladhatott meg gyorsabban, mint egy ügetés.