Translation of "가능한" in Hungarian

가능한 일입니다.

de meg lehet csinálni.

가능한 오래든.”

csak addig, amíg nálam van.

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

Itt látjuk azokat, akik fogékonyak a fertőzésre,

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Már most tehetünk ezért, igen!

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

a lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

조작 및 제어 가능한 기계로요.

egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

És a helyzet az, hogy ez működik.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Hogy lehetséges ez?

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

ahol hatalmas földterületek hevernek még megműveletlenül,

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

hogy megszerezzem a hőn áhított tudást.

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

Persze, nem Kína az egyetlen, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

akkor megtörténhet a világ minden nagyvárosában, városában és falvában.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

a cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Mindezek mérhetőek.

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

és televízión minden felületet értek, ahol tévéműsorokat lehet nézni –

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Amit ott látunk, az egy lehetséges elrendezés.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Ez azért van mert a szappan két oldalú molekulákból van.

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

mint kulcsfontosságú kockázati tényezőt a szívbetegségek szempontjából,

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

és minél inkább helyben dönthessünk.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.