Translation of "그것이" in Hungarian

그것이 과제입니다.

Ez viszont probléma.

그것이 답이라고 여기지 않아요.

Számomra ez semmit nem válaszol meg.

그것이 바로 자기만족의 거짓입니다.

Ezen kívül van az önelégültség téveszméje.

그것이 바로 "formgivning" 이죠.

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

제 요점은 그것이 아니라

Nem ez volt a célom.

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

Ez borzasztóan fontos,

그것이 제가 하는 일의 목적입니다.

Tehát ez a munkám célja.

그것이 바로 진실을 찾는 과정입니다.

Az igazságot így lehet megtalálni.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

és ez különböztet meg minket az MI-től.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

그것이 과학입니다. 그게 바로 과학적 방법이죠.

és persze, a tudományos módszer.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

És most először képesek vagyunk rá.

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

és ez okoz egy kis problémát.

그것이 트위치(Twitch)를 시작한 이유입니다.

ezért is alapítottam a Twitchet –

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

Ez valami csodálatos!

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

de senki a környezetemben nem értett meg.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

és ez a valódi ok a megnövekedett keringési kockázatokban.

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

Manapság érthetően sok a zavar akörül,

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

그것이 세 가지 조용한 혁명을 일으켰다는 점입니다.

amit én három csendes forradalomnak hívok.

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

하지만 그것이 인간 교사 즉, 의사를 모방하도록 훈련시킬 수 있습니다.

de megtanítható az orvos utánzására.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.