Translation of "가능한" in Arabic

가능한 일입니다.

لكن يمكن أن نفعلها.

가능한 오래든.”

طالما لدي ما أملك

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

وهنا يمكنكم رؤية الأشخاص سريعي التأثر بالعدوى،

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

هذا ممكن بالفعل.

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

조작 및 제어 가능한 기계로요.

إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

والأمر هو إنها تعمل.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

كيف يمكن هذا؟

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة،

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

إليك معادلة جديدة لكوكب مستدام:

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل،

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

وأعني بالتلفزيون كل ما يعرض فيه، من برامج والى ما ذلك --

그리고 가능한 한 최소의 정도에서 자유를 제한하는지에 대해.

وأقل تقييدًا للحرية.

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

ذلك لأن الصابون يحوي داخله على جزيئات ذات جانبين.

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

"미합중국 국무장관 마이크 폼페이오: 기독교인으로써 저는 그것이 가능한 이야기라고 확연히 믿습니다."

مايك بومبيو ( وزير الخارجية الأمريكي ) : "كمسيحي أعتقد بالتأكيد أن هذا ممكن."

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬