Translation of "가능한" in German

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

zur beeinfluss- und kontrollierbaren Maschine gewandelt.

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

um das Wissen zu erlangen, das ich mir so verzweifelt wünschte.

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

weil wir exklusiv Zeit für einander haben.

모든 문제에 대한 가능한 해결책이 있다는 것도

weiß ich auch, dass es mögliche Lösungen

그리고 가능한 한 최소의 정도에서 자유를 제한하는지에 대해.

und die Freiheit auf die geringstmögliche Weise einschränkt.

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

als behandelbares Schlüsselrisiko für Herzkrankheiten,

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

Sie sollten so oft wie möglich auf kommunaler Ebene gefällt werden.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Und überraschenderweise war China ausgeglichen und selbstversorgend.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.