Translation of "가능한" in Turkish

가능한 일입니다.

evet, ama yapılabilir.

가능한 오래든.”

ışığa bir şey tutabilirim.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Bu şimdiden mümkün.

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

olabildiğince çok erkeği öğretmenliğe yönlendirmek.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Konu şu ki işe yarıyor.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Bu nasıl mümkün oluyor peki?

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

büyük genişlikte ekilebilir araziye sahip

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

yapabileceğim her şeyi yaptım.

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

çünkü özel zamanımız vardı

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

İşte sürdürülebilir bir gezegen için yeni bir denklem:

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

Tabii ki Çin bu alternatifin var olduğu

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

mümkün olan şey.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

montaj hatları gibi kurulmuş hastaneler gördük.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Bunların hepsi ölçülebilir.

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

mümkün olan en geniş çapta insanın hoşuna gidebilmeli,

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

Her ay, 10 milyon genç çalışma yaşına geliyor.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Bu şekilde av indirecek kadar akrobatik az yırtıcı vardır.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Gösterilen de muhtemel düzenlerden biri.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

kalp hastalığı için düzeltilebilir, önemli bir risk faktörü olarak listelemiyor,

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

ve o seçim mümkün olduğu kadar yerel düzeyde uygulanmalı.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Amaçları Fiona'yı mümkün olduğunca normalleştirmek değildi,

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

İlginç bir şekilde Çin aslında gıdasal olarak kendine yeterliydi.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Her araba,her çuval alabildiğine yemek ve (genellikle) yağmayla doluydu

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

1,5 metre uzunluğundaki, 100 kiloluk bu görkemli memeli, çok rahat bir şekilde ölümcül yaralar verebilir.