Translation of "아니면" in Hungarian

‎지금이 아니면...

Most...

아니면 해방으로 느껴질까요?

Vagy megkönnyebbülnének?

가상현실 아니면 증강현실?

Virtuális valóság vagy kiterjesztett valóság?

아니면 지금 해보겠어요?

Vagy most megfontolnád?

후천적일까요 아니면 선천적일까요?

neveltetésünkből vagy természetünkből.

아니면 LSTM을 들어보신 분은?

azaz az LSTM-ről?

아니면 공짜 SNS 계정이나

vagy ingyen közösségi médiafiókok

아니면 수술을 포기해야 하죠.

vagy egyáltalán ne műttesse magát?

너무 깊이 들어가지마세요, 아니면 놓칩니다.

ne vesszünk el a részletekben, különben elveszítjük őket.

건강을 모 아니면 도의 문제로,

hogy az egészséget ne binárisnak tekintsük:

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

Bitcoin vagy Ethereum?

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

vagy a járókelőknek,

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Lehet, hogy egyszerűen csak belénk van kódolva?

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

Vagy az ismeretlentől való félelem?

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

vagy nézhetik a Netflixet.

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

Luxusnak vagy szükségletnek tekintjük-e a művészetet?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Ez valóságos vagy csupán metaforikus?

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Csak telefon, táblagép vagy számítógép

케이블 구독 광고였던가 아니면 보석 보증인 광고였는지

Kábéltévé előfizetői reklámról volt szó, vagy talán óvadéklevél reklámról,

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

Ha azt mondják: "Janet, van egy viccem:

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

vagy: olyan városból, ahol nem volt terrortámadás.

아니면 지구 대기 중의 염분, 분진, 먼지의 분포를 알 수도 있고

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.