Translation of "가능한" in Italian

가능한 일입니다.

ma si può fare.

가능한 오래든.”

per il tempo che mi è concesso.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

È già possibile.

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

più ragazzi possibili all'insegnamento,

조작 및 제어 가능한 기계로요.

in una macchina che può essere manipolata e controllata.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Com'è possibile?

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Ecco una nuova equazione per un pianeta sostenibile:

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

fuori dall'ospedale prima possibile.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Tutte possono essere misurate.

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

e per televisione intendo tutto ciò che si può vedere alla televisione --

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Questo accade perché, al suo interno, il sapone ha molecole bipolari.

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.