Translation of "‎사회적" in Hungarian

건강의 사회적 결정요인

az egészség szociális meghatározói,

하지만 사회적 개념의 장점은

Ám a társadalmi építmények

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

Nem is újrahasznosított műanyag, ez társadalmi műanyag,

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

사회적 거리두기와 손 씻기가 함께해야 합니다.

mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

사회적 변화를 가져오기에는 그건 너무 순진한 방법이죠.

Naivitás lenne így remélni előidézni társadalmi változást.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

Manapság egyre inkább társadalmi problémákat is bűncselekményként kezelünk.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

a menet alapeszméje engem nem képviselt,

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.