Translation of "비슷한" in Hungarian

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

침식과 그 비슷한 것들 때문입니다.

erózió és sok más egyéb.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

A legtöbb barátunk a mienkhez hasonló nézőpontot képvisel.

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

Területük határait pézsmaillatukkal jelölik meg.

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Azt, aki új vagy kilóg a társaságból,

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Hasonló szertartásokat, praktikákat és viselkedési formákat alakítottunk ki,

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

A médiában és a beruházási szakirodalomban való elterjedtségének köszönhetően

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

Olyan, mint kiugrani abból a repülőgépből.

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én,

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,