Translation of "말이에요" in English

그렇다고 말이에요.

that made me inferior.

워싱턴 대학교의 중정에서 말이에요.

in the Quad at the University of Washington.

그게 대체 무슨 말이에요?

What does that mean?

KKK단이든 다른 존재든 말이에요.

regardless of whether it's the Klansmen or anything else.

전혀 과장 없이 말이에요.

it's not merely rhetorical.

제 손가락 끝에 말이에요

Straight into the end of my finger.

저는 막 시작했단 말이에요."

It has just begun."

행복하고 즐거운 것 보다 말이에요.

so much deeper than whether you're happy or content or joyful.

이런 인식이 어디에서 비롯되는지 말이에요.

where these perceptions came from.

시민 의식 부재가 아니고 말이에요.

rather than incivility?

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

could be something like a stand-up comedian.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

I mean, the world seems so strange.

당신 자신도 놀랄만한 역할들 말이에요.

To surprise yourself.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

not too hot, not too cold.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

I get that at least once a week.

다른 누군가가 써 놓은 이야기대로 말이에요.

that someone else wrote for you.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

So we can all understand this intellectually.

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

That's right, and this next song we're going to play for you guys,

제게 일어난 일이 무엇인지 알았을 때 말이에요.

when I knew what had happened to me.

의견도 믿음도 배제한 오직 명백한 데이터 말이에요.

No opinions, no beliefs, just hard data, right?

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

rather than this work inside all of us that we need to do together.

단지 직장에 만족하는 것만이 아니라, 그들의 삶에도 말이에요.

Not just satisfied with their work but satisfied with their lives.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

although maybe it's not such a good idea to start running when you see a bear.

두 개의 알약을 하나로 합치는 방법 같은 것들 말이에요.

like putting two pills into one.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

without any incentives you put in place for them to behave honestly.

그저 그 방에서, 그 공간에서 보냈던 제 시간들을 떠올리면서 말이에요.

just reminiscing about my time spent in that room, in that space.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.